Tiloja, avaruuksia / GeorgesPerec

 

Georges Perec: Tiloja / Avaruuksia. Alkuteos:  Espéces d'espaces
Suom. Ville Keynäs. - Loki-kirjat, 1992
.
Teksti vuodelta 2008 aiheesta: / 20. heinäkuuta 2008 kello 14.15

Perec Tiloja / Avaruuksia on samalla kertaa proosarunoa ja kulttuurimaantiedettä.
Teos auttaa lukijaa pohtimaan omaa paikan ja tilan kokemustaan huoneessa, talossa, kaupungissa ja maailmassa.
Kaupunki on jakaantunut moneen pieneen kylään: Torkkelinmäki, Meilahti, Taka-Töölö, Munkkivuori tai Punavuori.
Kaupungilla on moneen kylään jakaantunut sielu ja historia.
Kaupungin sielun aistii helpoiten raitiovaunussa. Ykkösen ratikan henki on eri kuin nelosen tai kolmosen.
Kylälaiset tuntevat toisensa vähintään ulkonäöltä ja ovat kylilleen uskollisia.
Kaupunkilainen voi kuulua useaan kylään – päiva-, työ- ja iltakylään.
Harvoin eksymme vieraaseen kylään, korkeintaan villissä nuoruudessa. Reviirit ovat hämmentävän tarkkoja, samat kadut, samat mestat vuodesta toiseen.

Käytännön harjoitus:
(Perec, s. 62)
Katsotaan Helsingin Pursimiehenkatua Viiskulmasta Telakalle.
Asuintalot ovat suomalaisittain korkeita, keskimäärin kuusi kerrosta.
Loppupäässä oli aiemmin tehtaita, nyttemmin toimistoja ja av-alaa.
Nokian kaapelitehdas ja Fazerin makeistehdas kauan sitten. Ilmankos viereinen katu onkin Tehtaankatu.
Punavuori ja Pursimehenkatu oli pitkään työläisten asuinaluetta. Asunnot ovat valtaosin pieniä.
Kadulla on Vieraskoti, mutta villeintä menoa siellä lienee vietetty keskustalaisen puolueen puoluetoimistossa.
Nyttemmin puoluetalossa on asuntohotelli. Alko kadulta muutti ennen puoluetoimistoa.
Ravintoloita on sopivasti. Syödä voi japanilaista, italiaista, merimies- ja suomalaista ruokaa.
Kahvila Suomen tosin ovat valloittaneet japanilaiset turistit. Paikassaä kuvattiin muutama vuosi sitten japanilainen elokuva Ruokala lokki, ja se on jonkin sortin kulttielokuva Japanissa.
http://www.youtube.com/watch?v=5SQaVr0sfJA

Japanilaiset tulevat ravintolaan ryhmissä, saavat annoksen, kuvaava sen ja poistuvat. Yksittäisiä japanilaisia pyörii kadulla lisäksi kartta kourassa.
Kahviloita on kolme. Ylpeä Kaffecentralen, Kanniston leipomon intiimi tila ja perinteinen Primula.
Kanniston leipomo on punavuorelaisille se kaupungin paras.
Huurteisia voi nauttia Ankurissa ja Pursarissa.
Kadulla on divari ja levykauppa. Molemmat kaupungin aatelia. Terveyskeskus, rautakauppa ja ruokakauppa. Kenkäkauppa, kalastustarvikeliike,
pukuvuokraamo sekä nuorisobutiikkeja. Suutari, kukkakauppa, mallitoimisto, tilitoimisto, parturi ja galleria. Mainos- ja arkkitehtitoimistoja.
Sisustustarvikehehtaarihalli on uusin tulokas. Se on samalla kadun neljäs kahvila.
Kadun alkupäässä ajaa bussi 14  ja loppupäässä spåra 1 A.
Yksityisautot reunustavat katua. Satunnainen parkkipaikka kannattaa hakea toisaalta.
Katu on ajassa kiinni, vaikkei se ole ollut samalla tavalla trendikäs tai paheellinen kuten Iso-Roba.

Kadulla ei kasva puita. Luontoelämyksille mennään viereisiin puistoihin.
Betonierämaatako, kyllä. Mutta pursarilaisille se on koti.
http://flickr.com/photos/e-z/tags/pursimiehenkatu/
http://kankolondo.exblog.jp/m2006-09-01/

 terv. Timo

JK.  Katu on kuudessa vuodessa muuttunut.