Tammikuun kirjana luettiin Christa Wolfin Medeia : kertomus kuudelle äänelle (1996 / suom. Oili Suominen 2000).
Christa Wolf (1929 - 2011) oli lännessä mutta myös DDR:ssä suosittu ja arvostettu itä-saksalainen kirjailija. Häntä suomennettiin vuodesta 1966 vuoteen 2000 kuuden kirjan verran.
Wolf tarjoaa Medeian tarun uustulkinnan. Myyttejä saatetaan käyttää nykykirjallisuudessa aiempaa monisyisemmin. Niitä kyseenalaistetaan ja uudelleen kirjoitetaan. Niitä ei enää esitetä totuuksina ihmisluonnosta ja elämän perusasioista.
Tässä myytti kirjoitetaan uusiksi naisnäkökulmasta. Toisekseen teos tutkii vallan käyttöä ja sen hintaa.
Sitä voi myös lukea allegoriana Itä- ja Länsi-Saksan suhteista ja itäsaksalaisten asemasta Saksojen yhdistyttyä. Siinä on avainromaanin aineksia, kirjailijan / saksalaisten traumat ja syyllisyydet on luettavissa teoksesta.
Wolfin Medeiassa ei nähdä hylätyn hirviöäidin kostoa.
Tämä Medeia ei surmaa entisen miehensä Jasonin uutta puolisoa eikä lapsiaan, vaan hänestä on kirjoitettu valtakoneiston mustamaalauksen ja propagandan uhri. Hän on itsetietoinen näkija ja tietäjä, joka parantaa sairaita sekä neuvoo viljelysmenetelmiä nälänhädän uhatessa. Hän on myös äärimmäisen viehättävä ja määrätietoinen. Moniulotteinen ja loppuun asti pystypäinen.
Molemmissa yhteiskunnissa Medeia paljastaa vallan väärinkäytöksiä. Se on hänen rikoksensa. Medeiaa valotetaan kuuden henkilön näkökulmasta. Kaksi heistä on Medeian vihamiestä ja yksi viaton Glauke.
"Kaikki mitä olen tehnyt on rakkauden työtä. Olen nyt Medeia, kärsimyksestä syntynyt"
Seneca: Medeia (s. 11)
Wolfin Medeian teoille kerrotaan pikemminkin poliittisia motiiveja. Poliittisista syistä kuninkaan tytär lähtee Kolkhiista, samoin Korintissa hän paljastaa valtion salaisuuden, ja valtakoneisto on pakoitettu tuhoamaan hänet. Medeian myötä yhteisö tuhoaa itse itseään.
Wolf palauttaa Medeian kunnian. Hän puolustaa Medeiaa.
Lukija saattaa pohtia tarvitseeko Medeia puolustustajaa.
Medeia jää kysymään : "Entä minä. Onko jossakin maailma, voisiko olla jokin aika johon minä sopisin. Ei ketään keltä kysyä. Siinä vastaus." (s.194).
Lisäluettavaa:
- Medeiasta pronssisoturiin : kuka tekee menneestä historiaa? / [toim. Pertti Grönholm ja Anna Sivula ; julkaisija: Turun historiallinen yhdistys ry, 2010
- [Grekiska myter och sagor]
-
Kreikkalaisia jumalaistaruja ja satuja / toim. Claes Lindskog ; suom. I. K. Inha.
-
Painos: 3. p.
- Julkaistu:Porvoo ; Hki ; Juva : WSOY, 1984
- Simonsuuri, Kirsti.
-
Ihmiset ja jumalat : myytit ja mytologiat / Kirsti Simonsuuri.
- Kieli :suomi
-
Painos 3. p.
- Julkaistu: Helsinki : Tammi, 2002
