Zeniterin Unohtamisen taito innosti lukemaan lisää Afrikasta ja kolonialismin perinnöstä.
Mohammed Mbougar Sarrin Miesten syvimmät salaisuudet (2022) kulkee kirjallisissa piireissä Senegalista Ranskaan ja takaisin. Sarrin metafiktio leikittelee eri tyyli- ja tekstilajeilla.
Suomentajat Marja Luoma ja Sampsa Peltonen ansaitsevat eityiskiitoksen. Alkuteos: La plus secrète mémoire des hommes (Éditions Philippe Rey) on vuodelta 2021, ja teos sai Ranskan suurimman kirjallisuuspalkinnon.
Abdulrazak
Gurnahin
Loppuelämät
kuljettaa
lukijan Saksan itä-Afrikkaan. Gurnah antaa lukijalle historian
oppitunnin monipolvisen
tarinan ohessa.
Teoksen rungon muodostavat kirjanpitäjä Khalifan sekä sotaan lähtevien mysteerisen Ilyasin (viitannee Odysseukseen) ja oppineen Hamzan kohtalot.
Suomennos on Einari Aaltosen, teos on julkaistu Tammen Keltaisessa kirjastossa 2022. Alkuteos Afterlives on vuodelta 2020, kirjailija on vuoden 2021 nobelisti.
- Timo
Lisälukemista /kuunneltavaa:
Sarrin teoksesta ja sen kääntämisestä YLEn Areenassa
