maanantai 28. helmikuuta 2011

AUSTERLITZ / Sebald














W.G. Sebaldin Austerlitz, suom. Oili Suominen .
Saksank. alkuteos. Austerlitz, 2001. Suomal. laitos: Tammi, 2002.

"Jos esimerkiksi kaupungilla kulkiessani tulen katsoneeksi hiljaisille pihoille, joilla mikään ei ole muuttunut vuosikymmeniin, tunnen melkein fyysisesti, miten ajan virta hidastuu unohdettujen esineiden painovoimakentässä." s. 296.

Austerlitz on yhdistelma matkakirjaa, esseetä, elämäkertaa ja romaanin lajeja.
Teemoja:
Teos työstää toisen maailmansodan ja juutalaisten joukkotuhon historiaa.
Tutkii arkkitehtuuria ja paikkaa ajan ja historian kuvaajana.
Matkustaminen tilassa vertautuu teoksessa matkustamiseen ajassa. Aika on tila jossa menneisyyden huoneeseen voi edelleen astua.
Päähenkilö tutkii rakennushistoriaa: "suuret rakennukset kantavat jo itsessään oman tuhoutumisensa varjoa." s. 23

Ks.
Kaisa Kaakinen: "W.G. Sebald ja historian verkostot" teoksessa
Muistijälkiä : esseitä saksankielisestä nykykirjallisuudesta / toim. Lotta Kähkönen ja Hanna Meretoja
[Helsinki] : Avain, 2010

Charles Saumarez Smith: Another time, another place
It may or may not be fiction, but WG Sebald's wartime narrative, Austerlitz, provides a hypnotic sense of the power of history.
Guardian, Sunday 30 September 2001
http://www.guardian.co.uk/books/2001/sep/30/travel.highereducation (linkki tark.03/2011)